Развлечения

«Dishonored. Архивы Дануолла»: артбук по мотивам классной игры

Опубликовано 24 июня 2015 в 20:12
0 0 0 0 0


В интернете довольно часто можно наблюдать обзоры комиксов играфических романов, а вот арт-буки почему-то несправедливо обходят стороной. Дабы хоть немного исправить эту погрешность, презентую обзор арт-бука по мотивам известной игры Dishonored («Обесчещенный»).Od0EOhgWCqkПосле своего выхода в 2012 году эта игра завоевала множество положительных отзывов как со стороны игроков, так и со стороны критиков. История ассасина, ищущего отмщения за свою поруганную честь, тронула многих. Да и геймплей, сочетающий «стэлс» с качественным экшном, оказался крайне хорош.

Сюжет игры: Главным протагонистом выступает Корво Аттано – личный телохранитель Императрицы Джессамины и ее малолетней дочери Эмили. Однако со своими обязанностями Корво не справляется, и Королеву убивают неизвестные ассасины, а его самого обвиняют в убийстве и отправляют в темницу. Так бы бесславно и закончилась история королевского телохранителя, если бы не группа оппозиционно настроенных граждан, которым не понравился порядок, сложившийся после смерти императрицы. Они помогают Корво освободиться и предоставляют ему все необходимое для осуществления мести.

Вот такая вот мрачная завязка в игре. Да и сам сеттинг игры – это своеобразный синтез стимпанка и готики. Если отбросить в сторону шагающих роботов и силовые установки, то перед нами типичный индустриальный Лондон викторианской эпохи. Но, оставим обзор игры другим авторам, и вернемся к нашему арт-буку.

Арт-бук «Dishonored: Архивы Дануолла» был издан американской компанией Dark Horse. Достаточно быстро его перевели на русский язык (этим занимались умельцы из российского издательства «Белый Единорог), и вскоре он попал на прилавки отечественных комикс-шопов, в том числе и уфимских.

Книга выглядит довольно внушительно – большие габариты, твердый переплет, тиснение фольгой на обложке, плотная глянцевая бумага и серебряное ляссе. На внешнем облике книги издатель не экономил, и это радует.

Без сомнений, на книжной полке данный арт-бук будет смотреться очень красиво

Без сомнений, на книжной полке данный арт-бук будет смотреться очень красиво

На форзаце книги изображена карта мира Dishonored и календарь. К сожалению, на карте присутствуют те ошибки, которые достались русскоязычному изданию в наследство от ранней версии книги: не указаны некоторые населенные пункты, перепутаны местами месяцы. В новой англоязычной версии книги эти недоработки были исправлены, у нас же, скорее всего, этого уже не произойдет.

В русскоязычной версии не указаны города Олд Лэмпроу, Прувик и Прэдим. Но карта все равно симпатичная. Также внутри можно найти подробную карту самого Дануолла.

В русскоязычной версии не указаны города Олд Лэмпроу, Прувик и Прэдим. Но карта все равно симпатичная. Также внутри можно найти подробную карту самого Дануолла.

Что касается содержимого книги, то это, по сути, печатное переиздание книжного контента игры. Арт-бук будет полезен, если вы не прочитали все книги и записки в игре (причем, здесь присутствуют контент и из DLC, вышедших к данной игре и даже книги, которые по каким-то причинам не вошли в финальный релиз). Интерес представляет и хронология, указанная в конце книги. Она позволит больше узнать о ключевых событиях вселенной Dishonored.

К сожалению, нельзя сказать, что издатели рационально использовали свободное пространство на странице, зачастую размещая на ней один текст на пару абзацев.

К сожалению, нельзя сказать, что издатели рационально использовали свободное пространство на странице, зачастую размещая на ней один текст на пару абзацев.

Отдельно стоит отметить, что перевод «Белого Единорога» отличается от локализации «Софт Клаба», причем в лучшую сторону. Халатное отношение отечественных локализаторов к переводу зарубежных игр — распространенное явление, и увы, Dishonored здесь не исключение. Многие важные моменты игры искажались или попросту не доносились до игрока. «Белый Единорог», в свою очередь, попытался составить более грамотный и литературный перевод, за что им большое спасибо.

Графически арт-бук оформлен очень красиво. Сюда вошли все концепт-арты, промо-материалы игры, некоторые эскизы игровых моделей, а также картины, плакаты и объявления, которые вы могли встретить в самом Дануолле (само собой, переведенные на русский язык). Особо стоит отметить картины двух художников – Седрика Пераверне и Вероники Мейно. Их руками рисовали свои шедевры два ключевых персонажа в игре — Антон Соколов и Далила Копперстоун.

Как вы видите, стиль у Соколова (справа) и Далилы (слева) совершенно разный. Соколов предпочитает классические портреты и пейзажи, а Далила тяготеет к ярко выраженному экспрессионизму.

Как вы видите, стиль у Соколова (справа) и Далилы (слева) совершенно разный. Соколов предпочитает классические портреты и пейзажи, а Далила тяготеет к ярко выраженному экспрессионизму.

Несмотря на некоторые ляпы и огрехи, арт-бук «Dishonored: Архивы Дануолла» можно назвать качественным продуктом. Издатели и переводчики ответственно отнеслись к своей работе, хоть и не скажешь, что они вложили в нее душу и тело. Если вы хотите еще раз окунуться в мрачноватую атмосферу Дануолла, перечитать все игровые книги и насладиться чудесными артами — то эта книга займет достойное место на вашей книжной полке. Но если вы не фанат вселенной Dishonored, то вас могут отпугнуть внушительная цена в 1350 рублей и отсутствие эксклюзивного контента.

P.S. Не так давно, на презентации E3 была анонсирована Dishonored 2, что может стать хорошим поводом освежить память и ознакомиться с предысторией второй части.

Приобрести этот арт-бук, а также различные комиксы и книги вы можете в лавке комиксов FAN (Проспект Октября, 24, тайм-кофейня «New York Coffee»)

Автор: Ильшат Гайфуллин

0 0 0 0 0

Вконтакте
facebook